1 00:00:03,140 --> 00:00:03,712 - これはどのように作動しますか？ 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,060 - これはどのように作動しますか？ 3 00:00:05,080 --> 00:00:06,180 - でも、ベイビー -- 4 00:00:06,190 --> 00:00:07,424 - これが先に戻ってくるんじゃないの？ 5 00:00:07,424 --> 00:00:09,090 - これが先に戻ってくるんじゃないの？ 6 00:00:11,060 --> 00:00:11,136 リック、ハニー、私は 300 歳だと思います あなたにかかった二日間 7 00:00:11,136 --> 00:00:14,070 リック、ハニー、私は 300 歳だと思います あなたにかかった二日間 8 00:00:14,090 --> 00:00:14,848 このプレーを操るために。 9 00:00:14,848 --> 00:00:16,030 このプレーを操るために。 10 00:00:16,050 --> 00:00:18,560 それに部屋もお酒も、 そして、出入りの車の料金。 11 00:00:18,560 --> 00:00:20,030 それに部屋もお酒も、 そして、出入りの車の料金。 12 00:00:21,160 --> 00:00:22,220 それで私の最後は600です。 13 00:00:25,200 --> 00:00:25,984 - 打ち切ります。 14 00:00:25,984 --> 00:00:27,110 - 打ち切ります。 15 00:00:29,180 --> 00:00:29,696 - 見つけますよ、ジュリー。 16 00:00:29,696 --> 00:00:31,160 - 見つけますよ、ジュリー。 17 00:00:33,120 --> 00:00:33,408 - もちろんそうでしょう。 18 00:00:33,408 --> 00:00:34,190 - もちろんそうでしょう。 19 00:00:36,120 --> 00:00:37,120 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 20 00:00:37,120 --> 00:00:40,030 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 21 00:00:45,020 --> 00:00:46,180 - 彼をここに留めておいてください。 22 00:00:46,190 --> 00:00:48,256 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 23 00:00:48,256 --> 00:00:50,110 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 24 00:01:38,070 --> 00:01:40,080 - 緑は大丈夫だよ、相棒。 25 00:01:58,020 --> 00:01:58,785 - 今すぐ飛行機に乗っても、後で支払いますか? 26 00:01:58,785 --> 00:02:00,150 - 今すぐ飛行機に乗っても、後で支払いますか? 27 00:02:00,160 --> 00:02:02,150 - 誰があなたを殴りましたか？ 28 00:02:02,160 --> 00:02:02,497 - 今から百年後、 それはどんな違いを生むでしょうか？ 29 00:02:02,497 --> 00:02:06,200 - 今から百年後、 それはどんな違いを生むでしょうか？ 30 00:02:15,090 --> 00:02:17,345 （軽いオーケストラ音楽） 31 00:02:17,345 --> 00:02:18,190 （軽いオーケストラ音楽） 32 00:02:37,040 --> 00:02:38,200 - [男] もう一度上から。 33 00:02:38,210 --> 00:02:39,200 玉ねぎ入り？ 34 00:02:44,050 --> 00:02:47,041 - あなたは何も信じていない 彼女が言った言葉、そうですか？ 35 00:02:47,041 --> 00:02:47,140 - あなたは何も信じていない 彼女が言った言葉、そうですか？ 36 00:02:47,160 --> 00:02:49,070 玉ねぎを注文します。 37 00:02:49,090 --> 00:02:50,220 - それは完全に論理的です。 38 00:02:50,230 --> 00:02:50,753 彼女は昨日町に来た 就職の面接のために。 39 00:02:50,753 --> 00:02:53,140 彼女は昨日町に来た 就職の面接のために。 40 00:02:53,160 --> 00:02:54,465 彼女はその周りに座っていた ホテルのロビーは何もしていない 41 00:02:54,465 --> 00:02:55,220 彼女はその周りに座っていた ホテルのロビーは何もしていない 42 00:02:55,230 --> 00:02:58,178 この際立った見た目のとき カップル、男性と女性、 43 00:02:58,190 --> 00:03:01,230 この際立った見た目のとき カップル、男性と女性、 44 00:03:02,010 --> 00:03:03,190 突然女性はいなくなった 45 00:03:03,200 --> 00:03:05,020 そして男はノーだ より長く区別されます。 46 00:03:05,030 --> 00:03:05,602 それは理にかなっています。 47 00:03:05,602 --> 00:03:06,080 それは理にかなっています。 48 00:03:14,110 --> 00:03:16,738 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 49 00:03:16,738 --> 00:03:18,040 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 50 00:03:27,040 --> 00:03:27,874 （紙がくしゃくしゃになる） 51 00:03:27,874 --> 00:03:29,230 （紙がくしゃくしゃになる） 52 00:04:05,150 --> 00:04:08,110 (陽気なジャズ音楽) 53 00:04:08,130 --> 00:04:08,706 - そういうことですね、 ロッキー山脈のボサノバ。 54 00:04:08,706 --> 00:04:11,130 - そういうことですね、 ロッキー山脈のボサノバ。 55 00:04:11,150 --> 00:04:12,418 タイムズに行かなければなりません 山の音楽が聞こえる広場。 56 00:04:12,418 --> 00:04:14,180 タイムズに行かなければなりません 山の音楽が聞こえる広場。 57 00:04:14,200 --> 00:04:16,130 - 私は彼のために玉ねぎを注文しました。 58 00:04:16,130 --> 00:04:17,080 - 私は彼のために玉ねぎを注文しました。 59 00:04:34,050 --> 00:04:34,691 - まあ、それはそうではありません 今から百年後、 60 00:04:34,691 --> 00:04:36,120 - まあ、それはそうではありません 今から百年後、 61 00:04:36,130 --> 00:04:38,150 でも誰かいる？ 事実に興味がありますか？ 62 00:04:38,170 --> 00:04:38,403 たぶん名前のようなものですか？ 63 00:04:38,403 --> 00:04:40,020 たぶん名前のようなものですか？ 64 00:04:41,050 --> 00:04:42,115 - 私はリンク、彼はトッド。 65 00:04:42,115 --> 00:04:42,150 - 私はリンク、彼はトッド。 66 00:04:42,170 --> 00:04:43,120 - 私、ジェーン。 67 00:05:08,210 --> 00:05:10,180 - ほら、ジェーン。 - ジュリー。 68 00:05:10,200 --> 00:05:11,811 - さて、ジュリー。 69 00:05:11,811 --> 00:05:12,000 - さて、ジュリー。 70 00:05:12,020 --> 00:05:14,090 記録のために言っておきますが、私たちはあなたを信じています。 71 00:05:14,100 --> 00:05:15,523 - 本気で言うなら、なぜですか？ それを言う必要がありますか？ 72 00:05:15,523 --> 00:05:18,020 - 本気で言うなら、なぜですか？ それを言う必要がありますか？ 73 00:05:19,140 --> 00:05:19,235 あなたはただ知りたくてたまらないのです 誰が私を追ってきたのか、そしてなぜそうなったのか。 74 00:05:19,235 --> 00:05:22,947 あなたはただ知りたくてたまらないのです 誰が私を追ってきたのか、そしてなぜそうなったのか。 75 00:05:22,947 --> 00:05:24,100 あなたはただ知りたくてたまらないのです 誰が私を追ってきたのか、そしてなぜそうなったのか。 76 00:05:24,120 --> 00:05:26,070 あなたはそれをずっと知っています あなたは来ていた、 77 00:05:26,080 --> 00:05:26,659 男の子がいるのかと思ってた 良心を磨く人 78 00:05:26,659 --> 00:05:30,010 男の子がいるのかと思ってた 良心を磨く人 79 00:05:30,030 --> 00:05:30,371 毎朝楽しめるように 彼自身の良さの輝き。 80 00:05:30,371 --> 00:05:34,060 毎朝楽しめるように 彼自身の良さの輝き。 81 00:05:37,050 --> 00:05:37,795 そのハンバーガーはどこにありますか？ 82 00:05:37,795 --> 00:05:38,070 そのハンバーガーはどこにありますか？ 83 00:05:38,090 --> 00:05:39,080 私は飢えています。 84 00:05:40,060 --> 00:05:41,100 - 痛みはまだ始まっていません。 85 00:05:41,120 --> 00:05:41,507 私は今でもサメと乗っています。 86 00:05:41,507 --> 00:05:43,230 私は今でもサメと乗っています。 87 00:05:54,120 --> 00:05:55,140 - それが彼女です。 88 00:05:57,110 --> 00:05:58,150 - 玉ねぎが入っているのはどれですか? 89 00:05:58,170 --> 00:05:59,140 - これです。 90 00:06:12,110 --> 00:06:13,100 - 彼女はただの子供です。 91 00:06:13,120 --> 00:06:14,210 - そうだ、どこかの子供だ。 92 00:06:17,040 --> 00:06:18,628 さあ、彼女に頼んでください お金を釣り上げます。 93 00:06:18,628 --> 00:06:20,110 さあ、彼女に頼んでください お金を釣り上げます。 94 00:06:25,070 --> 00:06:26,052 - お嬢さん、よろしいでしょうか ウェイトレスがあなたを調べますか？ 95 00:06:26,052 --> 00:06:29,080 - お嬢さん、よろしいでしょうか ウェイトレスがあなたを調べますか？ 96 00:06:33,090 --> 00:06:33,476 彼女はそうするはずだ 彼女に600ドル持っています。 97 00:06:33,476 --> 00:06:35,110 彼女はそうするはずだ 彼女に600ドル持っています。 98 00:06:35,120 --> 00:06:36,220 - ここだよ、ハニー。 99 00:06:38,180 --> 00:06:40,900 - 裏はありますか ここから出る方法は？ 100 00:06:40,900 --> 00:06:41,230 - 裏はありますか ここから出る方法は？ 101 00:06:42,000 --> 00:06:43,200 - 彼女を殴ったのはあなたですか？ 102 00:06:43,210 --> 00:06:44,612 -いいえ、彼女のパートナーが彼女を殴りました。 103 00:06:44,612 --> 00:06:45,060 -いいえ、彼女のパートナーが彼女を殴りました。 104 00:06:45,080 --> 00:06:47,180 彼らはカップルのカードです ハスラー専門 105 00:06:47,190 --> 00:06:48,324 通り過ぎるセールスマンに 私のように。 106 00:06:48,324 --> 00:06:50,070 通り過ぎるセールスマンに 私のように。 107 00:06:50,090 --> 00:06:52,036 彼女はに銃を突きつけた 曲がったゲームをして退場した 108 00:06:52,036 --> 00:06:52,060 彼女はに銃を突きつけた 曲がったゲームをして退場した 109 00:06:52,070 --> 00:06:53,130 600ドルで。 110 00:07:01,030 --> 00:07:02,200 - 黒だけでお願いします。 111 00:07:07,200 --> 00:07:08,170 - わかった？ 112 00:07:08,190 --> 00:07:10,040 - 冗談ですか？ 113 00:07:10,050 --> 00:07:10,596 彼女は1ドルを持っていて、 彼女の財布に小銭が入っていて、 114 00:07:10,596 --> 00:07:11,220 彼女は1ドルを持っていて、 彼女の財布に小銭が入っていて、 115 00:07:12,000 --> 00:07:14,030 そして肋骨が見えていました。 116 00:07:16,180 --> 00:07:18,020 - 彼女はそれを彼らに渡しました。 117 00:07:18,020 --> 00:07:18,170 - 彼女はそれを彼らに渡しました。 118 00:07:20,170 --> 00:07:21,732 - そうですね、それはあります 簡単な方法か、難しい方法か。 119 00:07:21,732 --> 00:07:24,040 - そうですね、それはあります 簡単な方法か、難しい方法か。 120 00:07:40,080 --> 00:07:40,293 - 車、彼ら 車に置きます。 121 00:07:40,293 --> 00:07:43,030 - 車、彼ら 車に置きます。 122 00:07:46,170 --> 00:07:47,717 - さて、外です。 123 00:07:47,717 --> 00:07:48,010 - さて、外です。 124 00:07:49,010 --> 00:07:51,429 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 125 00:07:51,429 --> 00:07:52,160 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 126 00:08:13,210 --> 00:08:13,701 まあ、それ以上は何もありません 私たちにはできるよ、ディケーターさん、 127 00:08:13,701 --> 00:08:16,010 まあ、それ以上は何もありません 私たちにはできるよ、ディケーターさん、 128 00:08:16,020 --> 00:08:17,413 何らかの証拠が見つからない限り または目撃者を見つけます。 129 00:08:17,413 --> 00:08:18,170 何らかの証拠が見つからない限り または目撃者を見つけます。 130 00:08:18,180 --> 00:08:21,120 - 戻ってきたときに言いましたね 彼女を追いかけて部屋へ、 131 00:08:21,130 --> 00:08:23,180 彼女が一緒にいた男と 他はみんないなくなってた 132 00:08:23,190 --> 00:08:24,837 残りのお金で。 133 00:08:24,837 --> 00:08:25,060 残りのお金で。 134 00:08:25,070 --> 00:08:28,210 - それはあなたの言葉です 彼女です、ディケーターさん。 135 00:08:30,020 --> 00:08:32,000 - ほら、お姉さん、来て お金に余裕がある 136 00:08:32,020 --> 00:08:32,261 そして告訴を取り下げます。 137 00:08:32,261 --> 00:08:34,050 そして告訴を取り下げます。 138 00:08:34,070 --> 00:08:35,110 - 一緒に来たほうがいいよ 私たちと一緒に、お嬢さん、 139 00:08:35,120 --> 00:08:35,973 そしてこの問題を解決してください。 140 00:08:35,973 --> 00:08:37,040 そしてこの問題を解決してください。 141 00:08:37,060 --> 00:08:39,100 -それで大丈夫です。 142 00:08:39,110 --> 00:08:39,685 - 私はあなたにこれを言いました そうなるだろう、ジュリー。 143 00:08:39,685 --> 00:08:42,000 - 私はあなたにこれを言いました そうなるだろう、ジュリー。 144 00:08:42,020 --> 00:08:43,397 何百回も言いました。 145 00:08:43,397 --> 00:08:44,150 何百回も言いました。 146 00:08:44,160 --> 00:08:45,110 さあ見てください。 147 00:08:50,120 --> 00:08:50,821 あなたは閉じ込められるべきです。 148 00:08:50,821 --> 00:08:52,150 あなたは閉じ込められるべきです。 149 00:08:54,070 --> 00:08:54,534 私はジェイ・リングスビーです。 150 00:08:54,534 --> 00:08:56,030 私はジェイ・リングスビーです。 151 00:08:56,050 --> 00:08:58,140 これは私の妹の子供です、ジュリーです。 152 00:08:58,160 --> 00:08:58,246 ちょっとワイルドですが、 彼女は良い子だよ。 153 00:08:58,246 --> 00:09:01,050 ちょっとワイルドですが、 彼女は良い子だよ。 154 00:09:01,060 --> 00:09:01,958 彼女はいるはずだ デンバー行きのバスに乗って、 155 00:09:01,958 --> 00:09:03,020 彼女はいるはずだ デンバー行きのバスに乗って、 156 00:09:03,030 --> 00:09:05,670 しかし彼女は見たかった 彼女のやり方で国を。 157 00:09:05,670 --> 00:09:06,020 しかし彼女は見たかった 彼女のやり方で国を。 158 00:09:06,030 --> 00:09:09,170 私を座らせたままにした ソルトレイクのデポ。 159 00:09:09,190 --> 00:09:09,382 - 彼女の名前は何ですか？ 160 00:09:09,382 --> 00:09:11,020 - 彼女の名前は何ですか？ 161 00:09:11,030 --> 00:09:13,094 - ジュリー。 - ジュリー・セヴァーン。 162 00:09:13,094 --> 00:09:13,200 - ジュリー。 - ジュリー・セヴァーン。 163 00:09:13,210 --> 00:09:16,030 あなたは私を信じていません、見てください。 164 00:09:26,150 --> 00:09:27,942 - まだ19歳なんですか？ 165 00:09:27,942 --> 00:09:28,000 - まだ19歳なんですか？ 166 00:09:29,160 --> 00:09:30,170 - 先週。 167 00:09:33,020 --> 00:09:35,030 私も彼にそのことを話しました。 168 00:09:36,080 --> 00:09:39,078 確かにお腹が空いていると言いましたが、 そして夕食も食べたいです。 169 00:09:39,078 --> 00:09:39,180 確かにお腹が空いていると言いましたが、 そして夕食も食べたいです。 170 00:09:39,190 --> 00:09:41,170 しかし彼はそう思ったのだろうか 女の子が一人でいるのは正しいことだ 171 00:09:41,190 --> 00:09:42,790 ホテルの部屋で彼と一緒に？ 172 00:09:42,790 --> 00:09:43,230 ホテルの部屋で彼と一緒に？ 173 00:09:47,020 --> 00:09:50,210 彼はルームサービスだと言いました 町で一番だった。 174 00:09:54,120 --> 00:09:57,110 話したくない それについてはもう。 175 00:10:01,130 --> 00:10:01,350 - ほら、警官、これなら 男は告発を望んでいる 176 00:10:01,350 --> 00:10:04,070 - ほら、警官、これなら 男は告発を望んでいる 177 00:10:04,090 --> 00:10:05,062 私の姪に対して、私は連れて行きます 私自身のいくつかの請求。 178 00:10:05,062 --> 00:10:08,110 私の姪に対して、私は連れて行きます 私自身のいくつかの請求。 179 00:10:09,090 --> 00:10:10,200 - [運転手] 全員乗車です。 180 00:10:10,210 --> 00:10:12,210 - さあ、ハニー。 181 00:10:12,230 --> 00:10:12,486 （軽いオーケストラ音楽） 182 00:10:12,486 --> 00:10:16,070 （軽いオーケストラ音楽） 183 00:10:37,020 --> 00:10:38,471 - ほら、あなたは大切な人よ、でも 男の子たちと一緒に行きます。 184 00:10:38,471 --> 00:10:39,230 - ほら、あなたは大切な人よ、でも 男の子たちと一緒に行きます。 185 00:10:40,010 --> 00:10:42,140 - 黙ってバスに乗りなさい。 186 00:10:42,160 --> 00:10:42,183 - 何か私を作る方法があるの？ 187 00:10:42,183 --> 00:10:44,100 - 何か私を作る方法があるの？ 188 00:10:44,110 --> 00:10:45,895 - ほら、これはできるよ あなたの顔に向かって爆発します。 189 00:10:45,895 --> 00:10:48,030 - ほら、これはできるよ あなたの顔に向かって爆発します。 190 00:10:48,050 --> 00:10:49,200 この連鎖をプレイしてみましょう。 191 00:11:03,100 --> 00:11:04,090 -あなたは理解していません。 192 00:11:04,110 --> 00:11:04,455 ホイールキャップには600ドルあります。 193 00:11:04,455 --> 00:11:07,050 ホイールキャップには600ドルあります。 194 00:11:07,070 --> 00:11:08,020 - ピーナッツ。 195 00:11:12,000 --> 00:11:12,190 - リンク！ 196 00:11:15,150 --> 00:11:15,591 どこに滞在していますか？ 197 00:11:15,591 --> 00:11:17,090 どこに滞在していますか？ 198 00:11:17,100 --> 00:11:19,030 - ゴッサム、デンバー。 199 00:11:20,110 --> 00:11:22,010 - 考えを持ち続けてください。 200 00:11:28,050 --> 00:11:29,230 - さて、あなたは幻滅したのですね。 201 00:11:30,010 --> 00:11:30,439 それが私にとってはなおさらです。 202 00:11:30,439 --> 00:11:32,070 それが私にとってはなおさらです。 203 00:11:59,050 --> 00:11:59,230 - なぜ？ 204 00:12:01,130 --> 00:12:03,848 - 誰かを探しています ある程度のお金を残すために。 205 00:12:03,848 --> 00:12:04,070 - 誰かを探しています ある程度のお金を残すために。 206 00:12:04,080 --> 00:12:05,200 私はあなたを選びました。 207 00:12:05,220 --> 00:12:07,150 - さあ、ジェイおじさん。 208 00:12:10,030 --> 00:12:11,272 - あなたはちょっとした詐欺師ですね、 そしてあなたは大きな問題に直面しています、 209 00:12:11,272 --> 00:12:14,040 - あなたはちょっとした詐欺師ですね、 そしてあなたは大きな問題に直面しています、 210 00:12:14,050 --> 00:12:14,984 だから私はあなたに遺産を残します。 211 00:12:14,984 --> 00:12:16,120 だから私はあなたに遺産を残します。 212 00:12:16,140 --> 00:12:18,696 うまくやるよ あなたの中から女性を。 213 00:12:18,696 --> 00:12:19,210 うまくやるよ あなたの中から女性を。 214 00:12:25,120 --> 00:12:26,120 (活気のあるオーケストラ音楽) 215 00:12:26,120 --> 00:12:28,230 (活気のあるオーケストラ音楽) 216 00:13:00,110 --> 00:13:03,030 - 警察が来たら 一緒に、移動して、いいですか？ 217 00:13:03,050 --> 00:13:03,240 長くはかからないよ。 218 00:13:03,240 --> 00:13:04,110 長くはかからないよ。 219 00:13:04,120 --> 00:13:05,070 - 楽しむ。 220 00:13:32,170 --> 00:13:32,937 (活気のあるオーケストラ音楽) 221 00:13:32,937 --> 00:13:36,040 (活気のあるオーケストラ音楽) 222 00:14:12,190 --> 00:14:13,769 - 手伝ってもいいですか？ 223 00:14:13,769 --> 00:14:14,040 - どうなさいました？ 224 00:14:15,190 --> 00:14:17,150 - うーん、分かりません。 225 00:14:17,170 --> 00:14:17,481 - 新しいアカウントですか? 226 00:14:17,481 --> 00:14:19,100 - 新しいアカウントですか? 227 00:14:19,110 --> 00:14:20,150 - もう一度推測してください。 228 00:14:22,170 --> 00:14:24,905 - 先生に聞いたほうがいいですよ。 あなたを助けるために出血します。 229 00:14:24,905 --> 00:14:25,190 - 先生に聞いたほうがいいですよ。 あなたを助けるために出血します。 230 00:14:27,140 --> 00:14:28,617 - はい、選びました ずばり名前 231 00:14:28,617 --> 00:14:29,060 - はい、選びました ずばり名前 232 00:14:29,080 --> 00:14:31,120 ウォール・ストリート・ジャーナルの。 233 00:14:31,140 --> 00:14:32,329 どの銀行でも、私は自分にこう言いました。 という言葉を組み合わせたもの 234 00:14:32,329 --> 00:14:34,060 どの銀行でも、私は自分にこう言いました。 という言葉を組み合わせたもの 235 00:14:34,070 --> 00:14:36,041 デンバーとユナイテッドの言葉 国家はしっかりしていなければなりません。 236 00:14:36,041 --> 00:14:39,030 デンバーとユナイテッドの言葉 国家はしっかりしていなければなりません。 237 00:14:39,050 --> 00:14:39,753 はい、かなりしっかりしています。 238 00:14:39,753 --> 00:14:41,170 はい、かなりしっかりしています。 239 00:14:41,190 --> 00:14:43,465 まあ、良いことがあれば 味、なぜ戦うのですか？ 240 00:14:43,465 --> 00:14:45,110 まあ、良いことがあれば 味、なぜ戦うのですか？ 241 00:14:45,130 --> 00:14:47,177 - はい、よろしいでしょうか あなたへの奉仕ですか？ 242 00:14:47,177 --> 00:14:48,010 - はい、よろしいでしょうか あなたへの奉仕ですか？ 243 00:14:48,030 --> 00:14:50,040 - あなたは私を認識していません。 244 00:14:51,200 --> 00:14:52,150 96402? 245 00:14:55,090 --> 00:14:58,160 トッド・スタイルズ、忠実 市外の預金者。 246 00:14:58,170 --> 00:14:58,314 3年間私は 週に一度お金を発送し、 247 00:14:58,314 --> 00:15:01,060 3年間私は 週に一度お金を発送し、 248 00:15:01,080 --> 00:15:02,026 だからやめることにした 匂いを嗅いでみてください。 249 00:15:02,026 --> 00:15:04,070 だからやめることにした 匂いを嗅いでみてください。 250 00:15:04,090 --> 00:15:05,738 - そうですね、どうでしょうか コーヒー、96402? 251 00:15:05,738 --> 00:15:07,180 - そうですね、どうでしょうか コーヒー、96402? 252 00:15:07,200 --> 00:15:09,060 役員室にて。 253 00:15:09,080 --> 00:15:09,450 そして、もしよかったら ツアーを開催します。 254 00:15:09,450 --> 00:15:11,180 そして、もしよかったら ツアーを開催します。 255 00:15:11,200 --> 00:15:13,050 私の名前はブリースです。 256 00:15:13,070 --> 00:15:13,162 - それはお願いします、ブリースさん。 257 00:15:13,162 --> 00:15:14,170 - それはお願いします、ブリースさん。 258 00:15:14,190 --> 00:15:16,874 ご存知のように、私は感じたことはありません 私の母以来これは安全です 259 00:15:16,874 --> 00:15:17,000 ご存知のように、私は感じたことはありません 私の母以来これは安全です 260 00:15:17,020 --> 00:15:18,140 私を押し込むのをやめました。 261 00:15:18,150 --> 00:15:20,586 （軽いオーケストラ音楽） 262 00:15:20,586 --> 00:15:22,000 （軽いオーケストラ音楽） 263 00:15:26,000 --> 00:15:28,010 （アナウンサーがくぐもった声で話す） 264 00:15:28,010 --> 00:15:29,170 （アナウンサーがくぐもった声で話す） 265 00:16:03,100 --> 00:16:04,050 - ジュリー！ 266 00:16:23,050 --> 00:16:23,691 - 来てみたかった 去年の冬に戻って、 267 00:16:23,691 --> 00:16:26,020 - 来てみたかった 去年の冬に戻って、 268 00:16:26,030 --> 00:16:27,403 しかしそのとき私は思いました 木について。 269 00:16:27,403 --> 00:16:28,170 しかしそのとき私は思いました 木について。 270 00:16:28,190 --> 00:16:31,115 葉がなければ、彼らは スケルトンのようなもの、わかりますか？ 271 00:16:31,115 --> 00:16:32,180 葉がなければ、彼らは スケルトンのようなもの、わかりますか？ 272 00:16:34,190 --> 00:16:34,827 について聞いたことがありますか ロックという鳥ですか？ 273 00:16:34,827 --> 00:16:38,170 について聞いたことがありますか ロックという鳥ですか？ 274 00:16:38,190 --> 00:16:38,539 - 十分に問題があります カケスという鳥と一緒に。 275 00:16:38,539 --> 00:16:41,090 - 十分に問題があります カケスという鳥と一緒に。 276 00:16:41,100 --> 00:16:42,251 ジェイおじさん。 277 00:16:42,251 --> 00:16:43,000 ジェイおじさん。 278 00:16:43,010 --> 00:16:45,963 - ロックは絶滅しました、 つまり、アウトということです。 279 00:16:45,963 --> 00:16:46,150 - ロックは絶滅しました、 つまり、アウトということです。 280 00:16:48,210 --> 00:16:49,675 でもバッファローが来た 戻る、なぜロックができないのですか？ 281 00:16:49,675 --> 00:16:53,020 でもバッファローが来た 戻る、なぜロックができないのですか？ 282 00:16:53,030 --> 00:16:53,387 なぜ男はできないのでしょうか？ 283 00:16:53,387 --> 00:16:54,110 なぜ男はできないのでしょうか？ 284 00:17:21,150 --> 00:17:23,083 - さようなら、ジェイおじさん、 そしてすべてに感謝します。 285 00:17:23,083 --> 00:17:25,130 - さようなら、ジェイおじさん、 そしてすべてに感謝します。 286 00:17:25,150 --> 00:17:26,795 - 以前はここに家がありました コルファックスのこちら側です。 287 00:17:26,795 --> 00:17:30,010 - 以前はここに家がありました コルファックスのこちら側です。 288 00:17:30,030 --> 00:17:30,507 電柱。 289 00:17:30,507 --> 00:17:31,100 電柱。 290 00:17:36,000 --> 00:17:37,931 交通、それは 今は重いと思いますが、 291 00:17:37,931 --> 00:17:38,170 交通、それは 今は重いと思いますが、 292 00:17:39,150 --> 00:17:41,643 でも当時は軽かったです。 293 00:17:41,643 --> 00:17:42,110 でも当時は軽かったです。 294 00:17:42,120 --> 00:17:45,000 そこに駐車してもいいのですが、 295 00:17:45,010 --> 00:17:45,355 彼らがいた場所で お金を運び出す。 296 00:17:45,355 --> 00:17:48,100 彼らがいた場所で お金を運び出す。 297 00:17:48,120 --> 00:17:49,068 正面玄関から30フィート 縁石および移送トラック。 298 00:17:49,068 --> 00:17:52,160 正面玄関から30フィート 縁石および移送トラック。 299 00:17:54,220 --> 00:17:56,492 学ばなければなりません そのすべて、あらゆる細部、 300 00:17:56,492 --> 00:17:59,160 学ばなければなりません そのすべて、あらゆる細部、 301 00:17:59,180 --> 00:18:00,204 しかし、段階的に進めていきます。 302 00:18:00,204 --> 00:18:01,220 しかし、段階的に進めていきます。 303 00:18:04,100 --> 00:18:06,070 - 私が何を知っているか ジェイおじさん、どう思う？ 304 00:18:06,090 --> 00:18:07,190 - それは間違いでしょう。 305 00:18:09,090 --> 00:18:11,120 それはあなたにとって25,000ドルの価値があります。 306 00:18:15,090 --> 00:18:18,170 - 計画的じゃないよ ミントを盗む。 307 00:18:18,180 --> 00:18:18,764 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 308 00:18:18,764 --> 00:18:22,090 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 309 00:18:55,180 --> 00:18:55,884 - 彼女は電話しますか？ 310 00:18:55,884 --> 00:18:56,140 - 彼女は電話しますか？ 311 00:18:56,150 --> 00:18:58,020 - ごめんなさい、ケースさん。 312 00:18:59,000 --> 00:18:59,180 - ラウンジにいます。 313 00:18:59,190 --> 00:18:59,596 - はい、先生。 314 00:18:59,596 --> 00:19:00,150 - はい、先生。 315 00:19:03,100 --> 00:19:03,308 (陽気なジャズ音楽) 316 00:19:03,308 --> 00:19:06,110 (陽気なジャズ音楽) 317 00:19:09,040 --> 00:19:10,732 彼女は電話しませんでした。 318 00:19:10,732 --> 00:19:11,000 彼女は電話しませんでした。 319 00:19:11,020 --> 00:19:12,170 - 私はあなたのために注文しました。 320 00:19:14,040 --> 00:19:14,444 - [リンク] そうすべきではない 彼女を彼と一緒に行かせました。 321 00:19:14,444 --> 00:19:15,210 - [リンク] そうすべきではない 彼女を彼と一緒に行かせました。 322 00:19:15,230 --> 00:19:17,160 彼について私たちは何を知っていますか? 323 00:19:17,180 --> 00:19:18,157 - 彼女について私たちは何を知っていますか? 324 00:19:18,157 --> 00:19:20,030 - 彼女について私たちは何を知っていますか? 325 00:19:20,040 --> 00:19:21,080 - 彼女はなかなか電話をかけてきません。 326 00:19:21,090 --> 00:19:21,869 たぶんレンタルしてみようと思います それらのトラックのうちの1台 327 00:19:21,869 --> 00:19:22,210 たぶんレンタルしてみようと思います それらのトラックのうちの1台 328 00:19:22,230 --> 00:19:24,030 スピーカーが付いている状態で。 329 00:19:24,050 --> 00:19:25,581 ご存知のように、彼らはそのようなタイプです 選挙前に使います。 330 00:19:25,581 --> 00:19:26,090 ご存知のように、彼らはそのようなタイプです 選挙前に使います。 331 00:19:26,100 --> 00:19:27,210 街中をドライブします。 332 00:19:27,230 --> 00:19:29,293 ジュリー、出てきて、来て どこにいても外出できます。 333 00:19:29,293 --> 00:19:31,140 ジュリー、出てきて、来て どこにいても外出できます。 334 00:19:34,160 --> 00:19:36,717 - ご存知のとおり、私もこれと一緒でした 今日銀行にいるブリースさん。 335 00:19:36,717 --> 00:19:38,130 - ご存知のとおり、私もこれと一緒でした 今日銀行にいるブリースさん。 336 00:19:38,150 --> 00:19:39,180 とてもいい奴だよ。 337 00:19:40,230 --> 00:19:40,429 そして私は彼にこう言いました。 もちろん冗談ですが、 338 00:19:40,429 --> 00:19:43,080 そして私は彼にこう言いました。 もちろん冗談ですが、 339 00:19:43,100 --> 00:19:44,141 うわー、4,000ドル、たぶんそうすべきでしょう 引き出して触るだけ。 340 00:19:44,141 --> 00:19:47,120 うわー、4,000ドル、たぶんそうすべきでしょう 引き出して触るだけ。 341 00:19:49,010 --> 00:19:50,220 そして彼はこう言いました 必要なくなるだろうし、 342 00:19:50,230 --> 00:19:51,565 そして彼はレジ係に電話した とささやきました。 343 00:19:51,565 --> 00:19:54,050 そして彼はレジ係に電話した とささやきました。 344 00:19:54,070 --> 00:19:55,277 すぐにレジ係 4人で帰ってきた 345 00:19:55,277 --> 00:19:56,190 すぐにレジ係 4人で帰ってきた 346 00:19:56,210 --> 00:19:58,989 真新しい紙幣、 それぞれ千ドル。 347 00:19:58,989 --> 00:20:00,050 真新しい紙幣、 それぞれ千ドル。 348 00:20:01,160 --> 00:20:02,701 そしてブリース氏はこう言った。 ここで、これらをタッチしてください。 349 00:20:02,701 --> 00:20:04,170 そしてブリース氏はこう言った。 ここで、これらをタッチしてください。 350 00:20:05,220 --> 00:20:06,413 それで私はそうしました。 351 00:20:06,413 --> 00:20:07,080 それで私はそうしました。 352 00:20:07,100 --> 00:20:08,100 - どちらの手ですか？ 353 00:20:09,130 --> 00:20:10,125 - 両方。 354 00:20:10,125 --> 00:20:10,210 - 両方。 355 00:20:10,220 --> 00:20:12,090 （鼻をすすりながら） 356 00:20:12,110 --> 00:20:13,837 - 成功の甘い香り。 357 00:20:13,837 --> 00:20:14,190 - 成功の甘い香り。 358 00:20:16,190 --> 00:20:17,549 - ほら、いつも思ってた デンバーに来たら 359 00:20:17,549 --> 00:20:20,040 - ほら、いつも思ってた デンバーに来たら 360 00:20:20,060 --> 00:20:21,261 そしてロッキー山脈を眺めました そして銀行に行きました 361 00:20:21,261 --> 00:20:23,130 そしてロッキー山脈を眺めました そして銀行に行きました 362 00:20:23,150 --> 00:20:24,973 そして私のお金を訪ねて、私はそうするだろう 特別な種類を思いつく 363 00:20:24,973 --> 00:20:28,090 そして私のお金を訪ねて、私はそうするだろう 特別な種類を思いつく 364 00:20:28,110 --> 00:20:28,685 気持ちのこと、わかる？ 365 00:20:28,685 --> 00:20:30,030 気持ちのこと、わかる？ 366 00:20:33,210 --> 00:20:36,109 うまくいかなかった気がする 私が前にやったのと同じように。 367 00:20:36,109 --> 00:20:37,110 うまくいかなかった気がする 私が前にやったのと同じように。 368 00:20:41,220 --> 00:20:43,170 - クラブへようこそ。 369 00:20:47,200 --> 00:20:47,246 （エンジン音が鳴り響く） 370 00:20:47,246 --> 00:20:50,180 （エンジン音が鳴り響く） 371 00:21:07,060 --> 00:21:09,518 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 372 00:21:09,518 --> 00:21:10,210 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 373 00:21:33,170 --> 00:21:35,050 - こうやって、ベイビー。 374 00:21:41,090 --> 00:21:42,926 ありがとうございました、次に。 375 00:21:42,926 --> 00:21:43,130 ありがとうございました、次に。 376 00:21:46,110 --> 00:21:46,638 分かった、分かった、次。 377 00:21:46,638 --> 00:21:47,210 分かった、分かった、次。 378 00:21:53,070 --> 00:21:54,062 - やあ、ローリー。 379 00:21:54,062 --> 00:21:54,100 - やあ、ローリー。 380 00:21:56,100 --> 00:21:57,774 そうですね、ピンク色に見えますね。 381 00:21:57,774 --> 00:21:58,160 そうですね、ピンク色に見えますね。 382 00:22:00,160 --> 00:22:01,486 エキゾチックの調子はどうですか？ 383 00:22:01,486 --> 00:22:03,200 エキゾチックの調子はどうですか？ 384 00:22:03,210 --> 00:22:05,198 - 今週はあなたの週ではないですか ソルトレイクでハッスルするには？ 385 00:22:05,198 --> 00:22:07,030 - 今週はあなたの週ではないですか ソルトレイクでハッスルするには？ 386 00:22:07,040 --> 00:22:08,910 - ローリー、絶対に手に入らないよ スケジュールをまっすぐに。 387 00:22:08,910 --> 00:22:09,130 - ローリー、絶対に手に入らないよ スケジュールをまっすぐに。 388 00:22:09,140 --> 00:22:12,622 時々私はあなたを思う 私を刺すためだけにやってください。 389 00:22:12,622 --> 00:22:13,090 時々私はあなたを思う 私を刺すためだけにやってください。 390 00:22:15,200 --> 00:22:16,335 ジュリーは入ってた？ 391 00:22:16,335 --> 00:22:17,030 ジュリーは入ってた？ 392 00:22:17,050 --> 00:22:18,220 - 彼女はあなたから離れたのですか？ 393 00:22:19,000 --> 00:22:20,047 - ジュリーは私から離れますか？ 394 00:22:20,047 --> 00:22:20,130 - ジュリーは私から離れますか？ 395 00:22:20,140 --> 00:22:22,000 あなたに与えられるものは何でも そんなアイデア？ 396 00:22:22,020 --> 00:22:23,220 - とてもお買い得ですね。 397 00:22:24,000 --> 00:22:27,150 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 398 00:22:51,010 --> 00:22:53,080 - ウィンザー ホテルはどこですか? 399 00:22:59,000 --> 00:23:00,220 あそこにあるはずだ。 400 00:23:02,110 --> 00:23:03,110 - ジェイおじさん。 401 00:23:04,210 --> 00:23:04,591 - ゴールド、ジュリー、億万長者、 町外からのスポーツ、 402 00:23:04,591 --> 00:23:08,220 - ゴールド、ジュリー、億万長者、 町外からのスポーツ、 403 00:23:10,040 --> 00:23:12,015 ハイローラーの皆さん ウィンザーに泊まろう。 404 00:23:12,015 --> 00:23:13,080 ハイローラーの皆さん ウィンザーに泊まろう。 405 00:23:35,020 --> 00:23:37,230 - 何か言いましたね 約25,000ドル。 406 00:23:39,100 --> 00:23:41,711 - レオンとフレディとアルと ここ419号室で会ったのですが、 407 00:23:41,711 --> 00:23:43,040 - レオンとフレディとアルと ここ419号室で会ったのですが、 408 00:23:47,050 --> 00:23:49,136 そしてそれに鉛筆を置きます。 409 00:23:49,136 --> 00:23:50,040 そしてそれに鉛筆を置きます。 410 00:23:50,050 --> 00:23:52,848 - もしすべてがうまくいくなら 甘い思い出だよ、ジェイおじさん、 411 00:23:52,848 --> 00:23:53,040 - もしすべてがうまくいくなら 甘い思い出だよ、ジェイおじさん、 412 00:23:53,050 --> 00:23:55,130 ホイールキャップとデートです。 413 00:23:57,030 --> 00:23:58,090 - 見せてあげるよ。 414 00:24:11,190 --> 00:24:11,408 分かりますか？ 415 00:24:11,408 --> 00:24:12,140 分かりますか？ 416 00:24:13,210 --> 00:24:15,120 私はすでに我慢しました 33年前のミント。 417 00:24:15,120 --> 00:24:17,040 私はすでに我慢しました 33年前のミント。 418 00:24:20,060 --> 00:24:22,050 それらの見出しを見てください。 419 00:24:23,160 --> 00:24:26,060 私たちは4分の1で逃げ切った 100万ドルの、 420 00:24:26,080 --> 00:24:26,256 そして彼らは私たちの一人を捕まえることはありませんでした。 421 00:24:26,256 --> 00:24:28,230 そして彼らは私たちの一人を捕まえることはありませんでした。 422 00:24:33,080 --> 00:24:33,680 でもレオンは死んだ、フレディも死んだ 死んだ、そしてアルも死んだ。 423 00:24:33,680 --> 00:24:37,050 でもレオンは死んだ、フレディも死んだ 死んだ、そしてアルも死んだ。 424 00:24:41,104 --> 00:24:44,000 私を引き渡すつもりだよ、ジュリー。 425 00:24:44,220 --> 00:24:44,816 報酬を受け取ることになるのですが、 426 00:24:44,816 --> 00:24:47,180 報酬を受け取ることになるのですが、 427 00:24:47,200 --> 00:24:48,528 私からあなたへ25,000ドル。 428 00:24:48,528 --> 00:24:49,160 私からあなたへ25,000ドル。 429 00:24:53,120 --> 00:24:55,952 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 430 00:24:55,952 --> 00:24:57,030 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 431 00:25:05,010 --> 00:25:07,088 お願いしたのかな 何か間違ったことはありますか？ 432 00:25:07,088 --> 00:25:08,060 お願いしたのかな 何か間違ったことはありますか？ 433 00:25:08,070 --> 00:25:09,200 - ほら、私は自分でルールを作ります、 434 00:25:09,220 --> 00:25:10,800 そしてそのうちの1人は フィンクにならないでください。 435 00:25:10,800 --> 00:25:12,190 そしてそのうちの1人は フィンクにならないでください。 436 00:25:18,110 --> 00:25:18,225 簡単だと思いますか 25,000ドルを断るには？ 437 00:25:18,225 --> 00:25:21,937 簡単だと思いますか 25,000ドルを断るには？ 438 00:25:21,937 --> 00:25:22,010 簡単だと思いますか 25,000ドルを断るには？ 439 00:25:27,070 --> 00:25:28,060 大丈夫？ 440 00:25:29,120 --> 00:25:29,361 - 標高です。 441 00:25:29,361 --> 00:25:31,030 - 標高です。 442 00:25:32,090 --> 00:25:33,073 - 女の子ってわかるよね 25,000でできるでしょうか？ 443 00:25:33,073 --> 00:25:35,170 - 女の子ってわかるよね 25,000でできるでしょうか？ 444 00:25:35,180 --> 00:25:36,785 - 結婚して、買う 家がある、子供がいる。 445 00:25:36,785 --> 00:25:38,220 - 結婚して、買う 家がある、子供がいる。 446 00:25:40,220 --> 00:25:40,497 - ファイルしたほうがいいです まずは歯を食いしばって。 447 00:25:40,497 --> 00:25:44,010 - ファイルしたほうがいいです まずは歯を食いしばって。 448 00:25:45,140 --> 00:25:47,921 分からないですか、私は逃亡者です あまりの幸せから。 449 00:25:47,921 --> 00:25:49,170 分からないですか、私は逃亡者です あまりの幸せから。 450 00:25:51,070 --> 00:25:51,633 母と私はいつも 土曜日を過ごす 良い本を持って家に帰ります。 451 00:25:51,633 --> 00:25:55,010 母と私はいつも 土曜日を過ごす 良い本を持って家に帰ります。 452 00:25:55,030 --> 00:25:55,345 日曜日は重要なことについて話し合います 私の心を鋭く保つための問題。 453 00:25:55,345 --> 00:25:59,030 日曜日は重要なことについて話し合います 私の心を鋭く保つための問題。 454 00:25:59,057 --> 00:26:02,110 母はいつもこう言っていました 女の子には鋭い心が必要です。 455 00:26:02,120 --> 00:26:02,769 私が取った月曜日 チェンバロのレッスン、 456 00:26:02,769 --> 00:26:04,170 私が取った月曜日 チェンバロのレッスン、 457 00:26:04,190 --> 00:26:06,481 そして火曜日に私は過ごしました 午後はつま先で。 458 00:26:06,481 --> 00:26:08,070 そして火曜日に私は過ごしました 午後はつま先で。 459 00:26:08,080 --> 00:26:10,193 水曜日、そうそう、 水曜日、私は詩を書きました。 460 00:26:10,193 --> 00:26:12,160 水曜日、そうそう、 水曜日、私は詩を書きました。 461 00:26:12,180 --> 00:26:13,905 通常はフランス語です。 462 00:26:13,905 --> 00:26:14,140 通常はフランス語です。 463 00:26:14,160 --> 00:26:17,120 木曜日は幸せでした 物事の日を通して。 464 00:26:17,140 --> 00:26:17,617 私たちは銀製品を磨きます そして蚕が紡ぐ様子を観察してください。 465 00:26:17,617 --> 00:26:21,329 私たちは銀製品を磨きます そして蚕が紡ぐ様子を観察してください。 466 00:26:21,329 --> 00:26:22,080 私たちは銀製品を磨きます そして蚕が紡ぐ様子を観察してください。 467 00:26:22,100 --> 00:26:23,050 金曜日？ 468 00:26:26,150 --> 00:26:28,040 金曜日には目が覚めるだろう。 469 00:26:33,080 --> 00:26:34,080 ねえ、させてよ。 470 00:26:35,140 --> 00:26:36,177 - スクラップブックを持ち歩いているんですね。 471 00:26:36,177 --> 00:26:38,130 - スクラップブックを持ち歩いているんですね。 472 00:26:38,150 --> 00:26:39,889 - 何がしたいですか 自首しますか？ 473 00:26:39,889 --> 00:26:41,020 - 何がしたいですか 自首しますか？ 474 00:26:41,040 --> 00:26:43,602 33年の時を経て 見ていて、誰が気にするでしょうか？ 475 00:26:43,602 --> 00:26:44,050 33年の時を経て 見ていて、誰が気にするでしょうか？ 476 00:26:45,130 --> 00:26:46,090 - 私は気にします。 477 00:27:11,100 --> 00:27:13,210 たくさんあります そこにあるメモ。 478 00:27:13,230 --> 00:27:13,298 私たちがどのように強盗を計画したか。 479 00:27:13,298 --> 00:27:15,220 私たちがどのように強盗を計画したか。 480 00:27:16,000 --> 00:27:17,010 あなたが持っているすべてのこと について知っておくべきです 481 00:27:17,010 --> 00:27:17,080 あなたが持っているすべてのこと について知っておくべきです 482 00:27:17,100 --> 00:27:19,140 彼らの質問に答えるために。 483 00:27:19,150 --> 00:27:20,190 何年も経った後、 484 00:27:20,210 --> 00:27:20,722 それは簡単ではないかもしれない 私がやったことを証明するために、 485 00:27:20,722 --> 00:27:23,180 それは簡単ではないかもしれない 私がやったことを証明するために、 486 00:27:23,200 --> 00:27:24,434 しかし証拠はたくさんあります。 487 00:27:24,434 --> 00:27:25,230 しかし証拠はたくさんあります。 488 00:27:26,010 --> 00:27:28,146 - あなたのシェアはもっと多かった 56,000 未満で税金はかかりません。 489 00:27:28,146 --> 00:27:29,180 - あなたのシェアはもっと多かった 56,000 未満で税金はかかりません。 490 00:27:29,190 --> 00:27:31,858 ジェイおじさん、そうすべきです 今日億万長者になってください。 491 00:27:31,858 --> 00:27:32,150 ジェイおじさん、そうすべきです 今日億万長者になってください。 492 00:27:32,170 --> 00:27:35,570 - ビジネスセンスがない、 私の指を通して。 493 00:27:35,570 --> 00:27:36,200 - ビジネスセンスがない、 私の指を通して。 494 00:27:36,220 --> 00:27:39,282 しかし、その方法はさらに最悪でした 強盗事件の後、私はそう感じた。 495 00:27:39,282 --> 00:27:41,030 しかし、その方法はさらに最悪でした 強盗事件の後、私はそう感じた。 496 00:27:41,040 --> 00:27:42,994 ほら、ずっと待ってたの 罪悪感を感じますが、決して感じませんでした。 497 00:27:42,994 --> 00:27:45,080 ほら、ずっと待ってたの 罪悪感を感じますが、決して感じませんでした。 498 00:27:46,130 --> 00:27:46,706 私はただ孤独を感じていました。 499 00:27:46,706 --> 00:27:48,010 私はただ孤独を感じていました。 500 00:27:49,130 --> 00:27:50,418 とにかく、私は結婚したことがありません。 501 00:27:50,418 --> 00:27:51,210 とにかく、私は結婚したことがありません。 502 00:27:53,090 --> 00:27:54,130 私が望んでいたのはそれだけだ、妻 そしてジェイと呼べる子供だった。 503 00:27:54,130 --> 00:27:57,060 私が望んでいたのはそれだけだ、妻 そしてジェイと呼べる子供だった。 504 00:27:58,150 --> 00:28:01,554 そしてお金があったとき 行ってしまった、大丈夫だと思った、 505 00:28:01,554 --> 00:28:02,200 そしてお金があったとき 行ってしまった、大丈夫だと思った、 506 00:28:02,220 --> 00:28:05,030 これでクリーンな状態から始めることができます。 507 00:28:06,040 --> 00:28:08,130 しかし、始めることができませんでした。 508 00:28:08,150 --> 00:28:08,978 それで探しに行きました 幸せな人たちのために。 509 00:28:08,978 --> 00:28:11,190 それで探しに行きました 幸せな人たちのために。 510 00:28:12,230 --> 00:28:12,691 あちこち見て回りました。 511 00:28:12,691 --> 00:28:14,150 あちこち見て回りました。 512 00:28:15,130 --> 00:28:16,403 彼らが誰であるか知っていますか、ジュリー？ 513 00:28:16,403 --> 00:28:18,090 彼らが誰であるか知っていますか、ジュリー？ 514 00:28:18,100 --> 00:28:20,115 彼らは、 自分自身を取り除き、 515 00:28:20,115 --> 00:28:21,220 彼らは、 自分自身を取り除き、 516 00:28:22,000 --> 00:28:23,220 それがあなたの答えです。 517 00:28:23,230 --> 00:28:23,827 ああ、そういう意味ではありません 橋から飛び降りたり、 518 00:28:23,827 --> 00:28:26,170 ああ、そういう意味ではありません 橋から飛び降りたり、 519 00:28:26,180 --> 00:28:27,539 つまり、見つけなければなりません 夢中になれる何か。 520 00:28:27,539 --> 00:28:29,140 つまり、見つけなければなりません 夢中になれる何か。 521 00:28:29,160 --> 00:28:31,251 他の誰か、誰か 誰かを助けるため。 522 00:28:31,251 --> 00:28:33,010 他の誰か、誰か 誰かを助けるため。 523 00:28:33,030 --> 00:28:34,963 つながりを作らなければなりません。 524 00:28:34,963 --> 00:28:35,110 つながりを作らなければなりません。 525 00:28:35,120 --> 00:28:38,675 それがあなたにとって唯一の方法です 人間になりなさい、ジュリー。 526 00:28:38,675 --> 00:28:39,030 それがあなたにとって唯一の方法です 人間になりなさい、ジュリー。 527 00:28:39,050 --> 00:28:41,040 あなたは私のつながりです。 528 00:28:41,060 --> 00:28:42,387 私はあなたがそうなるのを手伝わなければなりません 誰か、本当に誰かになってください。 529 00:28:42,387 --> 00:28:46,030 私はあなたがそうなるのを手伝わなければなりません 誰か、本当に誰かになってください。 530 00:28:46,040 --> 00:28:46,099 そうすれば私も何かです。 531 00:28:46,099 --> 00:28:48,090 そうすれば私も何かです。 532 00:28:48,110 --> 00:28:49,130 わかりませんか？ 533 00:28:55,210 --> 00:28:57,020 泣かないで、ジュリー。 534 00:28:57,020 --> 00:28:57,235 - 誰が泣いていますか? 535 00:28:57,235 --> 00:28:58,080 - 誰が泣いていますか? 536 00:28:59,100 --> 00:29:00,947 バカだね。 537 00:29:00,947 --> 00:29:01,020 バカだね。 538 00:29:01,040 --> 00:29:02,220 あなたも私を知りません そしてあなたは構築しようとしています 539 00:29:02,230 --> 00:29:04,120 全部。 540 00:29:04,140 --> 00:29:04,659 まあ、やめてください。 541 00:29:04,659 --> 00:29:05,190 まあ、やめてください。 542 00:29:05,210 --> 00:29:08,371 誰も欲しくない 私の上に成り立っています。 543 00:29:08,371 --> 00:29:09,110 誰も欲しくない 私の上に成り立っています。 544 00:29:09,120 --> 00:29:11,130 あの人たちを見てください。 545 00:29:11,150 --> 00:29:12,083 あなたは手を差し伸べる 彼らは私が寂しいと言うのですが、 546 00:29:12,083 --> 00:29:14,160 あなたは手を差し伸べる 彼らは私が寂しいと言うのですが、 547 00:29:14,180 --> 00:29:15,795 道に迷ってしまいました。 548 00:29:15,795 --> 00:29:17,010 道に迷ってしまいました。 549 00:29:17,030 --> 00:29:18,160 彼らはそれに唾を吐きます。 550 00:29:20,030 --> 00:29:23,219 それはの名前です ゲームだよ、ジェイおじさん。 551 00:29:23,219 --> 00:29:24,000 それはの名前です ゲームだよ、ジェイおじさん。 552 00:29:24,010 --> 00:29:26,931 何でも構いません 良くも悪くもそうします。 553 00:29:26,931 --> 00:29:28,060 何でも構いません 良くも悪くもそうします。 554 00:29:28,080 --> 00:29:30,200 それをつながりと呼びます。 555 00:29:30,210 --> 00:29:30,643 私はそれを檻と呼んでいます。 556 00:29:30,643 --> 00:29:32,060 私はそれを檻と呼んでいます。 557 00:29:33,200 --> 00:29:34,355 それらすべての愚かな小さな人たち 人が飛び込む檻。 558 00:29:34,355 --> 00:29:37,020 それらすべての愚かな小さな人たち 人が飛び込む檻。 559 00:29:37,040 --> 00:29:38,067 友達、結婚、 忙しい、忙しい仕事。 560 00:29:38,067 --> 00:29:40,030 友達、結婚、 忙しい、忙しい仕事。 561 00:29:42,140 --> 00:29:43,230 冗談だよ と思ったら自分自身 562 00:29:44,010 --> 00:29:45,492 それは私を助けてくれる あなたを助けてくれるでしょう。 563 00:29:45,492 --> 00:29:46,200 それは私を助けてくれる あなたを助けてくれるでしょう。 564 00:29:48,000 --> 00:29:49,204 もっと大きいのがあるから そこにある檻 565 00:29:49,204 --> 00:29:51,230 もっと大きいのがあるから そこにある檻 566 00:29:52,000 --> 00:29:52,916 宇宙のあちこちで 独自のルールで 567 00:29:52,916 --> 00:29:55,120 宇宙のあちこちで 独自のルールで 568 00:29:56,210 --> 00:29:56,628 とても大きくて、とても残酷ですが、そんなことはありません 私たちがその中にいることさえ知っています。 569 00:29:56,628 --> 00:30:00,340 とても大きくて、とても残酷ですが、そんなことはありません 私たちがその中にいることさえ知っています。 570 00:30:00,340 --> 00:30:01,000 とても大きくて、とても残酷ですが、そんなことはありません 私たちがその中にいることさえ知っています。 571 00:30:02,070 --> 00:30:03,020 あるいは気遣い。 572 00:30:13,020 --> 00:30:15,090 - おい、ここに停めて。 573 00:30:24,040 --> 00:30:26,010 - ごめんなさい、ジェイおじさん。 574 00:30:27,060 --> 00:30:30,036 他の人を探しに行ってください 檻を閉めるために。 575 00:30:30,036 --> 00:30:30,210 他の人を探しに行ってください 檻を閉めるために。 576 00:30:30,230 --> 00:30:33,140 - 何も起こらなければ いかなる違いも、 577 00:30:33,160 --> 00:30:33,748 どうして私を引き入れてくれないのですか？ 578 00:30:33,748 --> 00:30:36,030 どうして私を引き入れてくれないのですか？ 579 00:30:44,020 --> 00:30:44,884 - 分かった、分かった、でも 明日までではない。 580 00:30:44,884 --> 00:30:47,090 - 分かった、分かった、でも 明日までではない。 581 00:30:52,030 --> 00:30:52,308 まずはこの本を勉強しなければなりません。 582 00:30:52,308 --> 00:30:54,080 まずはこの本を勉強しなければなりません。 583 00:30:54,100 --> 00:30:56,020 - 9時ちょうど 16番とアラパホー。 584 00:30:56,020 --> 00:30:57,040 - 9時ちょうど 16番とアラパホー。 585 00:30:58,150 --> 00:30:59,732 カバーを考えてみます あなたが最初にどのようにしたかについての話 586 00:30:59,732 --> 00:31:00,070 カバーを考えてみます あなたが最初にどのようにしたかについての話 587 00:31:00,090 --> 00:31:01,230 私の上に乗ってきました。 588 00:31:02,010 --> 00:31:03,444 - 16番とアラパホーって何ですか？ 589 00:31:03,444 --> 00:31:04,060 - 16番とアラパホーって何ですか？ 590 00:31:07,130 --> 00:31:07,156 - たまたま 近所にいる。 591 00:31:07,156 --> 00:31:10,110 - たまたま 近所にいる。 592 00:31:10,130 --> 00:31:10,869 あなたは走って去っていきました シンクの中の食器たち。 593 00:31:10,869 --> 00:31:14,040 あなたは走って去っていきました シンクの中の食器たち。 594 00:31:15,160 --> 00:31:18,050 それはどのような歓迎ですか？ 595 00:31:18,070 --> 00:31:18,293 - これが私が思っている男ですか? 596 00:31:18,293 --> 00:31:20,220 - これが私が思っている男ですか? 597 00:31:22,080 --> 00:31:25,717 - 彼女は6人中私に勝った 請求書をもらって、しこりをもらいました。 598 00:31:25,717 --> 00:31:26,000 - 彼女は6人中私に勝った 請求書をもらって、しこりをもらいました。 599 00:31:28,020 --> 00:31:29,160 でも分かった、そうするよ それは忘れてください。 600 00:31:29,180 --> 00:31:29,429 君は明るい子だし、 私たちの間ではそれは良いことです。 601 00:31:29,429 --> 00:31:33,141 君は明るい子だし、 私たちの間ではそれは良いことです。 602 00:31:33,141 --> 00:31:33,170 君は明るい子だし、 私たちの間ではそれは良いことです。 603 00:31:33,190 --> 00:31:35,000 新しい契約、新たなスタート、いいですか？ 604 00:31:35,010 --> 00:31:35,220 - 迷子になる。 605 00:31:37,100 --> 00:31:38,050 - もちろん。 606 00:31:39,140 --> 00:31:40,565 - という時代もありました。 私ならあなたを撃てただろう 607 00:31:40,565 --> 00:31:41,030 - という時代もありました。 私ならあなたを撃てただろう 608 00:31:41,040 --> 00:31:43,150 私の輝きを踏むためだけに。 609 00:31:43,180 --> 00:31:44,277 今、私はあなたに親切なアドバイスをします。 610 00:31:44,277 --> 00:31:46,060 今、私はあなたに親切なアドバイスをします。 611 00:31:46,080 --> 00:31:47,989 女性の言うとおりに、道に迷ってください。 612 00:31:47,989 --> 00:31:49,130 女性の言うとおりに、道に迷ってください。 613 00:31:49,140 --> 00:31:51,701 - あなたが誰なのか知りませんが、 しかし、社会保障少年たちは 614 00:31:51,701 --> 00:31:52,090 - あなたが誰なのか知りませんが、 しかし、社会保障少年たちは 615 00:31:52,110 --> 00:31:53,150 あなたを探しています、おじいちゃん。 616 00:31:53,160 --> 00:31:55,230 さあ、幸せな老後を過ごしてください。 617 00:31:58,210 --> 00:31:59,125 - さあ、ジュリー、走ってください。 618 00:31:59,125 --> 00:32:00,020 - さあ、ジュリー、走ってください。 619 00:32:00,020 --> 00:32:01,080 また明日会いましょう、続けてください。 620 00:32:01,100 --> 00:32:02,837 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 621 00:32:02,837 --> 00:32:05,010 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 622 00:32:22,130 --> 00:32:24,180 - これは 1.40 ドルです。 - ありがとう。 623 00:33:19,000 --> 00:33:20,210 - それは私のお金です、リック それは無理だよ！ 624 00:33:20,230 --> 00:33:20,790 それは私のものです！ - 降りますね？ 625 00:33:20,790 --> 00:33:22,090 それは私のものです！ - 降りますね？ 626 00:33:22,110 --> 00:33:24,200 - [ジュリー] そうじゃないよ、ああ！ 627 00:33:24,220 --> 00:33:24,502 私から手を離してください。 628 00:33:24,502 --> 00:33:25,220 私から手を離してください。 629 00:33:26,000 --> 00:33:26,230 - やあ、君。 630 00:33:28,060 --> 00:33:28,214 （鈍い音） 631 00:33:28,214 --> 00:33:30,000 （鈍い音） 632 00:33:30,020 --> 00:33:31,926 (激しいオーケストラ音楽) 633 00:33:31,926 --> 00:33:33,150 (激しいオーケストラ音楽) 634 00:33:51,060 --> 00:33:54,198 - あなたがあなたの友達だったら リンと私はリン、あなたにこう言いました。 635 00:33:54,198 --> 00:33:54,200 - あなたがあなたの友達だったら リンと私はリン、あなたにこう言いました。 636 00:33:54,210 --> 00:33:56,170 私を連れ去ってください。 637 00:33:56,180 --> 00:33:57,910 どこかに連れて行って 群衆と騒音。 638 00:33:57,910 --> 00:34:00,020 どこかに連れて行って 群衆と騒音。 639 00:34:00,020 --> 00:34:01,040 あなたは私を連れて行ってくれるでしょう。 640 00:34:02,210 --> 00:34:04,140 私はあなたに何を言いますか？ 641 00:34:05,190 --> 00:34:05,334 - 試してみませんか 同じ質問ですか？ 642 00:34:05,334 --> 00:34:08,230 - 試してみませんか 同じ質問ですか？ 643 00:34:09,010 --> 00:34:09,047 - もらえないだろう 同じ答え。 644 00:34:09,047 --> 00:34:11,190 - もらえないだろう 同じ答え。 645 00:34:13,100 --> 00:34:15,050 あなたがしていないことは知っています 一つの言葉を信じた 646 00:34:15,070 --> 00:34:16,471 最初から言ってるよ。 647 00:34:16,471 --> 00:34:17,080 最初から言ってるよ。 648 00:34:18,200 --> 00:34:20,183 測定して比較すると、 すべてに疑問を持ちますよね？ 649 00:34:20,183 --> 00:34:22,220 測定して比較すると、 すべてに疑問を持ちますよね？ 650 00:34:38,210 --> 00:34:38,743 （軽いオーケストラ音楽） 651 00:34:38,743 --> 00:34:42,060 （軽いオーケストラ音楽） 652 00:34:59,170 --> 00:35:01,015 さて、パートナーにお辞儀をしましょう 653 00:35:01,015 --> 00:35:02,150 さて、パートナーにお辞儀をしましょう 654 00:35:02,170 --> 00:35:04,160 ホールの周りを一周して戻る 655 00:35:04,170 --> 00:35:04,727 (群衆のおしゃべり) 656 00:35:04,727 --> 00:35:07,150 (群衆のおしゃべり) 657 00:35:09,050 --> 00:35:11,010 パートナーをスイングする 658 00:35:11,020 --> 00:35:12,151 （くぐもった歌声） 659 00:35:12,151 --> 00:35:13,230 （くぐもった歌声） 660 00:35:22,200 --> 00:35:23,287 逆にスイングする 女性の選択 661 00:35:23,287 --> 00:35:24,210 逆にスイングする 女性の選択 662 00:35:24,230 --> 00:35:26,999 囲む少年たち そして振り返らないでください 663 00:35:26,999 --> 00:35:27,220 囲む少年たち そして振り返らないでください 664 00:35:28,000 --> 00:35:29,130 走って家に帰る そして自分でスイングする 665 00:35:29,150 --> 00:35:30,711 - 結婚したいですか？ 666 00:35:30,711 --> 00:35:31,130 - 結婚したいですか？ 667 00:35:31,150 --> 00:35:32,100 - なぜだめですか？ 668 00:35:37,180 --> 00:35:38,136 - という意味ではありません 今から百年後。 669 00:35:38,136 --> 00:35:41,010 - という意味ではありません 今から百年後。 670 00:35:41,220 --> 00:35:41,848 女性も含めて同様です 671 00:35:41,848 --> 00:35:44,160 女性も含めて同様です 672 00:35:44,180 --> 00:35:45,560 それから彼を興奮させてください そしてすぐに彼を送り返してください 673 00:35:45,560 --> 00:35:47,200 それから彼を興奮させてください そしてすぐに彼を送り返してください 674 00:35:47,220 --> 00:35:49,120 手を繋いで左に一周 675 00:35:49,140 --> 00:35:49,272 左に丸を付ける そしてあなたの周りには 676 00:35:49,272 --> 00:35:51,120 左に丸を付ける そしてあなたの周りには 677 00:35:51,140 --> 00:35:52,984 ずっとずっと かかととつま先に 678 00:35:52,984 --> 00:35:53,130 ずっとずっと かかととつま先に 679 00:35:53,150 --> 00:35:55,100 家までずっと 土地の周りに 680 00:35:55,120 --> 00:35:56,696 - 突然、私はそうではありません オチを聞きたい 681 00:35:56,696 --> 00:35:57,120 - 突然、私はそうではありません オチを聞きたい 682 00:35:57,130 --> 00:35:59,110 最後には大きなヤク。 683 00:35:59,120 --> 00:36:00,408 突然、欲しいです 暖かくて安全だと感じるために。 684 00:36:00,408 --> 00:36:03,010 突然、欲しいです 暖かくて安全だと感じるために。 685 00:36:03,020 --> 00:36:04,120 叔父さんなんてありえない ジェイは言いました、それはできますか？ 686 00:36:04,120 --> 00:36:07,010 叔父さんなんてありえない ジェイは言いました、それはできますか？ 687 00:36:07,020 --> 00:36:07,832 いいえ、私たちは決して変わりません、 もっと得するだけです。 688 00:36:07,832 --> 00:36:10,150 いいえ、私たちは決して変わりません、 もっと得するだけです。 689 00:36:10,170 --> 00:36:11,544 そんなことはないでしょうか？ 690 00:36:11,544 --> 00:36:12,150 そんなことはないでしょうか？ 691 00:36:12,170 --> 00:36:14,050 手を繋いで、 左に丸を付ける 692 00:36:14,060 --> 00:36:15,256 左に丸を付ける ずっとずっと 693 00:36:15,256 --> 00:36:16,020 左に丸を付ける ずっとずっと 694 00:36:16,040 --> 00:36:18,968 ずっとずっと 695 00:36:18,968 --> 00:36:19,050 ずっとずっと 696 00:36:22,060 --> 00:36:22,680 - ジェイおじさんは何と言った？ 697 00:36:22,680 --> 00:36:24,080 - ジェイおじさんは何と言った？ 698 00:36:24,100 --> 00:36:26,080 - 彼はそうしなければならないと言った 他の誰かの中に紛れてしまう 699 00:36:26,090 --> 00:36:26,392 もしあなたが望むことがあれば 自分自身を見つけるために。 700 00:36:26,392 --> 00:36:29,070 もしあなたが望むことがあれば 自分自身を見つけるために。 701 00:36:29,090 --> 00:36:30,104 誰がそれは違いますか？ 702 00:36:30,104 --> 00:36:31,180 誰がそれは違いますか？ 703 00:36:31,190 --> 00:36:33,816 - 百かもしれない 今から数年後。 704 00:36:33,816 --> 00:36:34,190 - 百かもしれない 今から数年後。 705 00:36:39,100 --> 00:36:41,110 - 私の父だと言われています フランスの将校だった 706 00:36:41,130 --> 00:36:41,240 という使命を帯びて 戦時中のワシントン。 707 00:36:41,240 --> 00:36:44,020 という使命を帯びて 戦時中のワシントン。 708 00:36:44,040 --> 00:36:44,952 あれはスイッチじゃないの？ 709 00:36:44,952 --> 00:36:45,140 あれはスイッチじゃないの？ 710 00:36:45,150 --> 00:36:47,080 2周して、 振り返るな 711 00:36:47,100 --> 00:36:48,664 ２周して家まで走って帰ります 712 00:36:48,664 --> 00:36:49,020 ２周して家まで走って帰ります 713 00:36:49,030 --> 00:36:52,030 - もしそうなら、あなたはお母さんを愛しているでしょう 私は彼女がどこにいるのか知っていました、 714 00:36:52,050 --> 00:36:52,376 しかし、なぜわざわざ探すのでしょうか？ 715 00:36:52,376 --> 00:36:53,230 しかし、なぜわざわざ探すのでしょうか？ 716 00:36:54,010 --> 00:36:55,220 まだ興味がありますか？ 717 00:36:55,230 --> 00:36:56,088 - 何も言えません 私の考えを変えるでしょう。 718 00:36:56,088 --> 00:36:59,160 - 何も言えません 私の考えを変えるでしょう。 719 00:36:59,170 --> 00:36:59,800 - [ジュリー] トッド。 720 00:36:59,800 --> 00:37:00,190 - [ジュリー] トッド。 721 00:37:07,130 --> 00:37:07,225 周囲の遊歩道 722 00:37:07,225 --> 00:37:10,120 周囲の遊歩道 723 00:37:10,130 --> 00:37:10,937 女の子を家に連れて帰って、 向きを変えて角にお辞儀をする 724 00:37:10,937 --> 00:37:13,080 女の子を家に連れて帰って、 向きを変えて角にお辞儀をする 725 00:37:13,100 --> 00:37:14,649 - スクラップブック、ヒットしました 彼はスクラップブックを持っていた。 726 00:37:14,649 --> 00:37:17,020 - スクラップブック、ヒットしました 彼はスクラップブックを持っていた。 727 00:37:17,040 --> 00:37:18,110 神様、もしリックがその中身を見たら、 728 00:37:18,130 --> 00:37:18,361 彼はジェイおじさんを変えるだろう 警察に行きます。 729 00:37:18,361 --> 00:37:21,200 彼はジェイおじさんを変えるだろう 警察に行きます。 730 00:37:29,080 --> 00:37:29,497 (活気のあるオーケストラ音楽) 731 00:37:29,497 --> 00:37:32,200 (活気のあるオーケストラ音楽) 732 00:37:50,210 --> 00:37:51,769 - 探しているなら 私にとって、私はここにいる。 733 00:37:51,769 --> 00:37:54,090 - 探しているなら 私にとって、私はここにいる。 734 00:37:58,210 --> 00:37:59,193 まあ、それができないなら 彼らと戦って、彼らに加わってください。 735 00:37:59,193 --> 00:38:02,000 まあ、それができないなら 彼らと戦って、彼らに加わってください。 736 00:38:04,200 --> 00:38:06,080 私たちは何を探しているのですか？ 737 00:38:06,090 --> 00:38:06,617 - きっと歩き回っているんだろうね 街は再び生き返り、 738 00:38:06,617 --> 00:38:08,190 - きっと歩き回っているんだろうね 街は再び生き返り、 739 00:38:08,200 --> 00:38:10,329 自分自身を感じさせる 善良で罪深い。 740 00:38:10,329 --> 00:38:11,200 自分自身を感じさせる 善良で罪深い。 741 00:38:19,230 --> 00:38:21,465 - みんなで感じてみましょう 一緒に有罪です。 742 00:38:21,465 --> 00:38:23,000 - みんなで感じてみましょう 一緒に有罪です。 743 00:38:23,020 --> 00:38:25,170 - どちらに？ - ウェストコルファックス。 744 00:38:25,180 --> 00:38:28,889 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 745 00:38:28,889 --> 00:38:29,100 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 746 00:39:08,150 --> 00:39:09,722 - 彼はここに来ました、私はそれを感じます。 747 00:39:09,722 --> 00:39:11,070 - 彼はここに来ました、私はそれを感じます。 748 00:39:12,180 --> 00:39:13,434 彼はあそこに座るだろう そして再びすべてを生きました。 749 00:39:13,434 --> 00:39:15,110 彼はあそこに座るだろう そして再びすべてを生きました。 750 00:39:15,130 --> 00:39:17,146 (銃声が鳴り響く) 751 00:39:17,146 --> 00:39:18,110 (銃声が鳴り響く) 752 00:39:35,210 --> 00:39:35,706 - そのほうが賢明ではないでしょうか ホテルを試してみませんか？ 753 00:39:35,706 --> 00:39:38,190 - そのほうが賢明ではないでしょうか ホテルを試してみませんか？ 754 00:39:38,210 --> 00:39:39,418 - 彼らはコルファックスの東を切り開いた。 755 00:39:39,418 --> 00:39:41,080 - 彼らはコルファックスの東を切り開いた。 756 00:39:42,220 --> 00:39:43,130 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 757 00:39:43,130 --> 00:39:46,130 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 758 00:40:04,030 --> 00:40:05,403 そこで彼らは過ごした 彼らの最初の夜。 759 00:40:05,403 --> 00:40:06,100 そこで彼らは過ごした 彼らの最初の夜。 760 00:40:06,120 --> 00:40:07,070 彼がここにいるかどうか見てみます。 761 00:40:07,090 --> 00:40:08,110 - 確認してみます。 762 00:40:08,130 --> 00:40:09,115 - 私はどうですか 貢献していますか？ 763 00:40:09,115 --> 00:40:11,080 - 私はどうですか 貢献していますか？ 764 00:40:24,060 --> 00:40:25,010 - ありがとう。 765 00:40:26,210 --> 00:40:27,180 - 何のために？ 766 00:40:28,230 --> 00:40:31,210 - その小さなゲーム 今日の午後に遊んだ 767 00:40:31,220 --> 00:40:31,387 世界が踊っている間。 768 00:40:31,387 --> 00:40:34,050 世界が踊っている間。 769 00:40:38,010 --> 00:40:38,811 - ここから1時間で出発 前にそこへ行きました。 770 00:40:38,811 --> 00:40:40,050 - ここから1時間で出発 前にそこへ行きました。 771 00:40:40,060 --> 00:40:42,523 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 772 00:40:42,523 --> 00:40:43,210 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 773 00:41:05,230 --> 00:41:07,150 - [ジュリー] これが初めてでした そして警察に手がかりを与えるだけ 774 00:41:07,170 --> 00:41:08,507 今までに見つかった、盗まれたビュイック ジェイはこのガレージに残されました。 775 00:41:08,507 --> 00:41:11,200 今までに見つかった、盗まれたビュイック ジェイはこのガレージに残されました。 776 00:41:13,070 --> 00:41:15,931 - 周りで仲間を見かけましたね ここ1時間ほどでここにいますか？ 777 00:41:15,931 --> 00:41:16,080 - 周りで仲間を見かけましたね ここ1時間ほどでここにいますか？ 778 00:41:16,100 --> 00:41:17,190 50、55歳くらいの男？ 779 00:41:19,060 --> 00:41:19,643 - うん。 780 00:41:19,643 --> 00:41:20,000 - うん。 781 00:41:21,200 --> 00:41:23,355 しばらく佇んでいましたが、 彼は言いたいことを言いませんでした。 782 00:41:23,355 --> 00:41:24,140 しばらく佇んでいましたが、 彼は言いたいことを言いませんでした。 783 00:41:24,160 --> 00:41:25,110 それから彼は立ち去りました。 784 00:41:25,120 --> 00:41:26,110 - どちらの方向かわかりますか？ 785 00:41:26,120 --> 00:41:27,067 - ごめんなさい、マック。 786 00:41:27,067 --> 00:41:27,180 - ごめんなさい、マック。 787 00:41:27,200 --> 00:41:28,150 - ありがとう。 788 00:41:34,220 --> 00:41:34,492 - 16番地とアラパホーに連れて行ってください。 789 00:41:34,492 --> 00:41:37,130 - 16番地とアラパホーに連れて行ってください。 790 00:41:37,150 --> 00:41:38,204 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 791 00:41:38,204 --> 00:41:41,060 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 792 00:42:06,200 --> 00:42:07,900 - ジュリー、ただ待っているだけではダメだよ ここの角で一晩中。 793 00:42:07,900 --> 00:42:10,020 - ジュリー、ただ待っているだけではダメだよ ここの角で一晩中。 794 00:42:10,040 --> 00:42:11,170 お届けします 朝に戻って。 795 00:42:11,190 --> 00:42:11,612 - どうぞ、お待ちしています。 796 00:42:11,612 --> 00:42:13,220 - どうぞ、お待ちしています。 797 00:42:23,180 --> 00:42:26,460 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 798 00:42:26,460 --> 00:42:27,090 (ドラマチックなオーケストラ音楽) 799 00:42:37,120 --> 00:42:37,596 ジェイおじさん！ 800 00:42:37,596 --> 00:42:38,070 ジェイおじさん！ 801 00:42:41,100 --> 00:42:41,308 ジェイおじさん！ 802 00:42:41,308 --> 00:42:42,050 ジェイおじさん！ 803 00:42:45,160 --> 00:42:48,100 (サイレンが鳴り響く) 804 00:43:11,040 --> 00:43:14,030 - [警官] わかりました、 車に乗ります。 805 00:43:49,190 --> 00:43:51,160 - [ジュリー] あなた！ 806 00:43:51,170 --> 00:43:51,837 - おい！ 807 00:43:51,837 --> 00:43:52,130 - おい！ 808 00:43:57,000 --> 00:43:58,050 何をそんなに怒っているのですか？ 809 00:43:58,060 --> 00:43:59,261 彼には25セントの価値はない だからあなたは何も出ていないのです。 810 00:43:59,261 --> 00:44:02,020 彼には25セントの価値はない だからあなたは何も出ていないのです。 811 00:44:04,190 --> 00:44:06,685 報酬なんてないよ、ジュリー。 812 00:44:06,685 --> 00:44:07,120 報酬なんてないよ、ジュリー。 813 00:44:07,140 --> 00:44:10,010 むかしむかし、 確かにそうですが、もうそうではありません。 814 00:44:10,020 --> 00:44:10,397 すべては風とともに消え去ってしまった、 キャンセル、撤回、結構です。 815 00:44:10,397 --> 00:44:14,070 すべては風とともに消え去ってしまった、 キャンセル、撤回、結構です。 816 00:44:15,070 --> 00:44:16,140 写真は分かりましたか？ 817 00:44:18,090 --> 00:44:20,180 一昼夜を無駄に過ごした。 818 00:44:23,210 --> 00:44:25,245 さあ、坊や、やってみよう ここから出て行け。 819 00:44:25,245 --> 00:44:26,090 さあ、坊や、やってみよう ここから出て行け。 820 00:44:26,110 --> 00:44:28,090 - 殺してもいいよ、リック。 821 00:44:30,030 --> 00:44:32,670 銃を買いに行こうかな 今すぐ殺してください。 822 00:44:32,670 --> 00:44:33,140 銃を買いに行こうかな 今すぐ殺してください。 823 00:44:35,020 --> 00:44:36,382 - 彼女はあなたを殺しませんが、 私たちはあなたを殴り殺すかもしれません 824 00:44:36,382 --> 00:44:38,070 - 彼女はあなたを殺しませんが、 私たちはあなたを殴り殺すかもしれません 825 00:44:38,090 --> 00:44:40,094 また彼女に迷惑をかけたら。 826 00:44:40,094 --> 00:44:40,120 また彼女に迷惑をかけたら。 827 00:44:40,140 --> 00:44:42,140 時間はたくさんあります あなたに捧げます。 828 00:44:42,150 --> 00:44:43,806 あなたは私たちになれるかもしれません 主な職業。 829 00:44:43,806 --> 00:44:45,060 あなたは私たちになれるかもしれません 主な職業。 830 00:44:45,070 --> 00:44:46,190 - 写真は分かりましたか？ 831 00:44:47,200 --> 00:44:47,518 - それで契約だよ、ベイビー？ 832 00:44:47,518 --> 00:44:49,150 - それで契約だよ、ベイビー？ 833 00:45:01,040 --> 00:45:02,366 （陰鬱なオーケストラ音楽） 834 00:45:02,366 --> 00:45:04,150 （陰鬱なオーケストラ音楽） 835 00:45:42,060 --> 00:45:43,198 - そんなはずはない あなたを見ると幸せそうに見えます。 836 00:45:43,198 --> 00:45:44,220 - そんなはずはない あなたを見ると幸せそうに見えます。 837 00:45:44,230 --> 00:45:46,910 忘れないでください、あなたは私を引き入れました。 838 00:45:46,910 --> 00:45:47,120 忘れないでください、あなたは私を引き入れました。 839 00:45:51,060 --> 00:45:53,170 私に何について会いたかったのですか？ 840 00:45:54,230 --> 00:45:54,334 - あなたを引き渡したのは私です。 841 00:45:54,334 --> 00:45:57,100 - あなたを引き渡したのは私です。 842 00:45:57,120 --> 00:45:58,046 - 何が欲しいの？ おめでとうございます? 843 00:45:58,046 --> 00:46:00,220 - 何が欲しいの？ おめでとうございます? 844 00:46:01,000 --> 00:46:01,759 - 何を伝えたかったのですか お金でなんとかするよ。 845 00:46:01,759 --> 00:46:04,110 - 何を伝えたかったのですか お金でなんとかするよ。 846 00:46:04,130 --> 00:46:05,471 できるかも知れないと思った 少し気分が良くなります。 847 00:46:05,471 --> 00:46:07,020 できるかも知れないと思った 少し気分が良くなります。 848 00:46:07,040 --> 00:46:09,030 - 彼女は冗談でしょうね。 849 00:46:09,050 --> 00:46:09,183 - 去っていく人たちのように 彼らが死ぬときの目 850 00:46:09,183 --> 00:46:11,100 - 去っていく人たちのように 彼らが死ぬときの目 851 00:46:11,120 --> 00:46:12,895 目の見えない人へ。 852 00:46:12,895 --> 00:46:13,020 目の見えない人へ。 853 00:46:13,040 --> 00:46:15,210 学んでもらえればと思いました そのように見ると、 854 00:46:15,230 --> 00:46:16,607 あなたは私をそれほど嫌いではないかもしれません。 855 00:46:16,607 --> 00:46:18,180 あなたは私をそれほど嫌いではないかもしれません。 856 00:46:18,210 --> 00:46:19,220 - 確かに、確かに。 857 00:46:25,080 --> 00:46:27,743 - あそこのあの男の子は 彼と結婚するように私に頼みました。 858 00:46:27,743 --> 00:46:28,100 - あそこのあの男の子は 彼と結婚するように私に頼みました。 859 00:46:28,120 --> 00:46:29,080 私はそう言いました。 860 00:46:31,030 --> 00:46:31,455 彼は欲しいと言いました 素敵な場所と子供たち。 861 00:46:31,455 --> 00:46:35,050 彼は欲しいと言いました 素敵な場所と子供たち。 862 00:46:35,060 --> 00:46:35,167 お金は私たちがそれをするのに役立ちます。 863 00:46:35,167 --> 00:46:37,190 お金は私たちがそれをするのに役立ちます。 864 00:46:42,220 --> 00:46:42,591 うちに男の子がいたらそうするよ 全員をジェイと名付けたいと思います。 865 00:46:42,591 --> 00:46:46,200 うちに男の子がいたらそうするよ 全員をジェイと名付けたいと思います。 866 00:46:46,220 --> 00:46:46,303 よろしいですか？ 867 00:46:46,303 --> 00:46:48,020 よろしいですか？ 868 00:46:56,020 --> 00:46:57,439 - 彼女をここから連れ出してくれる？ 869 00:46:57,439 --> 00:46:58,150 - 彼女をここから連れ出してくれる？ 870 00:47:02,090 --> 00:47:03,040 - さようなら。 871 00:47:04,060 --> 00:47:04,863 （陰鬱なオーケストラ音楽） 872 00:47:04,863 --> 00:47:07,170 （陰鬱なオーケストラ音楽） 873 00:47:48,180 --> 00:47:49,408 何かあると思いますか 変わった人いる？ 874 00:47:49,408 --> 00:47:52,210 何かあると思いますか 変わった人いる？ 875 00:47:52,220 --> 00:47:53,120 - うーん、そうですよね。 876 00:47:53,120 --> 00:47:54,100 - うーん、そうですよね。 877 00:47:58,110 --> 00:48:00,544 - 後で確認してください、トッド。 878 00:48:00,544 --> 00:48:01,030 - 後で確認してください、トッド。 879 00:48:01,050 --> 00:48:04,150 私に確認してください 今から百年後。 880 00:48:04,170 --> 00:48:04,256 （陰鬱なオーケストラ音楽） 881 00:48:04,256 --> 00:48:07,968 （陰鬱なオーケストラ音楽） 882 00:48:07,968 --> 00:48:08,040 （陰鬱なオーケストラ音楽） 883 00:48:43,160 --> 00:48:45,088 (陽気なジャズ音楽) 884 00:48:45,088 --> 00:48:46,160 (陽気なジャズ音楽) 885 00:49:36,230 --> 00:49:37,057 - [アナウンサー] A画面 宝石のプレゼンテーション。 886 00:49:37,057 --> 00:49:38,230 - [アナウンサー] A画面 宝石のプレゼンテーション。 887 00:49:39,010 --> 00:49:40,769 ハーバート・B・レナード エグゼクティブプロデューサー。 888 00:49:40,769 --> 00:49:42,010 ハーバート・B・レナード エグゼクティブプロデューサー。